Nein, das ist nicht möglich. Für Schüler*innen, deren Eltern privat eine Mitgliedschaft mit Vollzugriff gekauft haben können Sie als Lehrkraft kein Ziel einstellen, ebenso wie Sie keinen Zugriff auf die Logindaten dieses Kontos haben liegen die Rechte dafür bei den Eltern.
Sie können den Eltern aber über Ihr Kommunikationsmittel mitteilen, welches Ziel Sie für den/die betreffende*n Schüler*in einstellen sollen.